Widerrufsbelehrung                      (Перевод на русский язык)

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt einer in Textform noch gesondert mitzuteilenden Widerrufsbelehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

booqua ltd. & Co.KG
Wiesbadener Str. 79
47138 Duisburg
fax.: +49 203-60100786
e-mail: service@booqua.de 

Widerrufsfolgen:

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Sie haben die Rücksendekosten zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Rücksendungen, die als "unfrei" markiert sind, werden nicht angenommen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

Ende der Widerrufsbelehrung

 

Правила возврата товара

Право на возврат

Вы вправе отказаться от заключения договора без указания причин в письменной форме (письмо, факс, е-маил) или посредством отправки нам полученного товара втечении одного месяца. Отсчет срока начинается в раннем случае с получением Правил возврата товара письменной форме. Для соблюдения срока возврата достаточно своевременного возврата товара или посылки отказа в письменной форме. Отказ следует отправлять на:

booqua ltd. & Co.KG
Wiesbadener Str.79
47138 Duisburg
fax.: +49 203-60100786
e-mail: service@booqua.de 

Последствия отказа:

 В случае действительного отказа товар, уплаченные за него денежные средства и полученная выгода (например, проценты) должны быть возвращены. Если Вы не можете вернуть товар или можете вернуть в испорченном состоянии, Вы должны возместить стоимость товара. Это не действует при передаче товара, если испорченность товара объясняется исключительно его проверкой, как это было бы возможно в обычном магазине. В остальных случаях Вы можете избежать возмещения ущерба, если Вы не воспользуетесь товаром, как своим собственным и избежите всего, что могло бы его повредить. Товар подлежащий пересылке следует отправить назад. Вы несете расходы по пересылке, если посланный товар соответствует заказанному и его стоимость не превышает 40 Евро или при стоимости товара больше 40 Евро Вы не внесли ко времени отказа оговоренный аванс или не выполнили своих обязательств. В противном случае Вы не несете затрат по пересылке обратно. Посылки, помеченные как "unfrei" не принимаются. Не подлежащие пересылке товары будут вывезены. Обязательства по возмещению затрат Вы должны выполнить втечении 30 дней после отправки отказа. 

Конец правил возврата товара

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Подпишитесь на новости и узнавайте первыми о самых интересных событиях из мира литературы, а также об акциях и скидках на нашем сайте!

Ваше имя:

E-Mail:


 
 
Как сделать заказ Все о доставке Способы оплаты Условия возврата товара Условия продажи товаров (AGB) Конфиденциальность Вопросы (FAQ) Impressum