Сирано де Бержерак - главный персонаж одноименной героической комедии Эдмона Ростана. Храбрец, остроумец, пылкий и романтичный влюбленный, блестящий поэт, он лишь отчасти вымышленный персонаж.
Сирано де Бержерак - это имя популярного в свое время автора французского XVII века. Но уже в 1858 году библиофил Поль Лакруа предварил публикацию его произведений меткой фразой: "Все его знают, но никто его не читал". Сирано де Бержерак - автор "острых словечек", стихов, пьес, научно-фантастических романов Сатирические послания, направленные против "серого кардинала" Мазарини, принесли Сирано скандальную славу.
Вокруг довольно сволоты:
Паж-олух и лакей-грабитель;
У вас прислужники - плуты,
У вас привратники - скоты,
Духовники - не поглядите ль? -
Копыта прячут и хвосты,
И дьявол - ангел ваш хранитель.
В настоящее издание вошли роман "Иной свет, или Государства и Империи Луны", поэзия и письма Сирано де Бержерака. Составитель, автор комментариев и один из переводчиков - Михаил Яснов.